Terminološko tehnični slovar za velike pregrade | poglavje: PRIPRAVA oz. PREPARACIJA TEMELJEV

Injektiranje (izboljšava lastnosti temeljnih tal)

Grouting

Injekcijska masa

Grout; grout mix (Am)

Cementna injekcijska masa

Cement grout

Bentonitno cementna injekcijska masa

Bentonite-cement grout

Bitumenska injekcijska masa

Bitumen grout

Kemična injekcijska zmes

Chemical grout

Injekcijska masa iz umetne smole

Resin grout

Gel

Stabilna injekcijska masa

Stable grout

Osnovna injekcijska masa

Parent slurry

Injektiranje pod pritiskom

Pressure grouting (for watertightness)

Injektiranje kavern; polnilno injektiranje

Cavity grouting; backfill grouting

Konsolidacijsko injektiranje

Konsolidacijsko injektiranje - Ojačenje nekega področja tal z injektiranjem injekcijske zmesi.

Consolidation grouting

Consolidation grouting - Strengthening an area of ground by injecting grout.

Injekcijska preproga (kontaktno injektiranje pod temelji)

Injekcijska preproga - Področje temelja, sistematično injektirano do enotne globine.

Grout blanket

Grout blanket - An area of the foundation systematically grouted to a uniform depth.

Injekcijska vrtina

Grout hole

Zgoščevanje injekcijskih vrtin

Zgoščevanje injekcijskih vrtin - Postopek, ki se uporablja za sistematično zmanjšanje razdalje injekcijskih vrtin, tako da se vrtine vrta na sredini med predhodno izvrtanimi vrtinami. Prvi niz vrtin se imenuje primarne vrtine, naslednji nizi pa sekundarne, terciarne itn.

Split spacing (between grout holes)

Split spacing (between grout holes) - A procedure that is used for the systematic reduction of the grout hole spacing by drilling holes midway between previously drilled holes. The first set of holes is referred to as primary holes and the second and succeeding sets as secondary, tertiary, and so on, respectively.

Poraba injekcijske mase

Poraba injekcijske mase - Izmerjena količina injekcijske zmesi v enoti prostornine formacije ali enoti dolžine injekcijske vrtine.

Grout take

Grout take - The measured quantity of grout injected into a unit volume of formation, or unit length of grout hole.

Kontrolna vrtina

Inspection borehole

Preizkus vodoprepustnosti (VDP)

Water test

Zapolnjevanje

Backfilling

Voda za izpiranje

Wash water

Injektiranje v etažah od zgoraj navzdol

Stage grouting

Injektiranje v etažah od spodaj navzgor

Packer grouting

Cev z manšetami

Cev z manšetami - V vrtino vstavljena cev, ki omogoči injektiranje tal na različnih kontroliranih nivojih. Cev je na določenih intervalih perforirana, luknje pa so prekrite z gumijastimi manšetami, ki delujejo kot nepovratni ventili. Injekcijska zmes torej lahko izstopa iz cevi, ne more pa ponovno vstopiti iz strani zemljine. Injektiranje je lokalizirano na želene nivoje manšet s pomočjo dvojnih pakerjev.

Sleeve pipe

Sleeve pipe - Tube inserted in a borehole to provide grouting of soil at various controlled levels. The Tube is perforated at defined intervals and the holes are covered by rubber sleeves which act as non return valves. The grout flow can thus leave the tube but not re-enter it from the soil side. The grouting is localized at the required level of the sleeve by means of packers.

Betonska bankina za injekcijske vrtine

Betonska bankina za injekcijske vrtine (Slika 1) - Betonska blazina ali zid, zgrajen zato, da olajša kasnejše injektiranje injekcijske zavese pod injekcijsko kapo.

Grout cap

Grout cap (Fig. 1) - A concrete pad or wall constructed to facilitate subsequent pressure grouting of the grout curtain beneath the grout cap.